Bistirno Parore (বিস্তীৰ্ণ পাৰৰে) is a legendary Assamese song composed and sung by Dr. Bhupen Hazarika. Inspired by Paul Robeson’s “Ol’ Man River,” Hazarika gave the tune a new life with Assamese lyrics that reflect social struggles, injustice, and the resilience of humanity.
Through this song, Hazarika became the voice of the oppressed, questioning the flowing Brahmaputra river about centuries of human suffering. It remains one of his most iconic works and a cultural anthem of Assam.
Bistirno Parore (বিস্তীৰ্ণ পাৰৰে) Lyrics in Assamese
বিস্তীৰ্ণ পাৰৰে অসংখ্য জনৰে হাহাকাৰ শুনিও নিশব্দে নিৰৱে বুঢ়া লুইত তুমি বুঢ়া লুইত বোৱা কিয়, বিস্তীৰ্ণ পাৰৰে অসংখ্য জনৰে হাহাকাৰ শুনিও নিশব্দে নিৰৱে বুঢ়া লুইত তুমি বুঢ়া লুইত বোৱা কিয়…. নৈতিকতাৰ স্খলন দেখিও মানৱতাৰ পতন দেখিও নিৰ্লজ্জ অলখভাৱে বোৱা কিয়…. জ্ঞানবিহীন নিৰক্ষৰৰ খাদ্যবিহীন নাগৰিকৰ নেত্ৰীবিহীনতাত নিমাত কিয়, সহস্ৰ বাৰিষাৰ উন্মাদনাৰ অভিজ্ঞতাৰে পঙ্গু মানৱক সবল সংগ্ৰামী আৰু অগ্ৰগামী কৰি নোতোলা কিয়…. ব্যক্তি যদি ব্যক্তি কেন্দ্ৰীক সমষ্টি যদি ব্যক্তিত্বৰ অহিত তেনে শিথিল সমাজক নাভাঙা কিয়, তুমিয়েই যদি ব্ৰক্ষ্মৰে পুত্ৰ সেই পিতৃত্ব তেনে নামমাত্ৰ নহ’লে প্ৰেৰণা নিদিয়া কিয়, উন্মত্ত ধৰাৰে কুৰুক্ষেত্ৰৰে শৰশয্যাকে আলিংগন কৰা ভীষ্মৰূপী অজস্ৰ বীৰক জগাই নোতোলা কিয়…. বিস্তীৰ্ণ পাৰৰে অসংখ্য জনৰে হাহাকাৰ শুনিও নিশব্দে নিৰৱে বুঢ়া লুইত তুমি বুঢ়া লুইত বোৱা কিয়, বিস্তীৰ্ণ পাৰৰে অসংখ্য জনৰে হাহাকাৰ শুনিও নিশব্দে নিৰৱে বুঢ়া লুইত তুমি বুঢ়া লুইত বোৱা কিয়….
Song Credits
- Song Title: Bistirno Parore (বিস্তীৰ্ণ পাৰৰে)
- Singer / Composer / Lyricist: Dr. Bhupen Hazarika
- Inspired by: “Ol’ Man River” by Paul Robeson
- Language: Assamese
- Theme: Social justice, inequality, human suffering, resilience
- Music Label: Saregama India Ltd
About the Song
Bistirno Parore is not only a song but also a socio-political commentary. Addressing the mighty Brahmaputra river, Hazarika asks whether it has witnessed the centuries of exploitation, inequality, and despair of common people living on its banks.
The song became an anthem for the downtrodden and resonated across movements for justice in Assam and beyond. Its message of human dignity, equality, and resistance against oppression continues to inspire generations.
FAQ on Bistirno Parore
Q1. Who created “Bistirno Parore”?
It was written, composed, and sung by Dr. Bhupen Hazarika, inspired by Paul Robeson’s “Ol’ Man River.”
Q2. What is the meaning of “Bistirno Parore”?
It means “On the vast banks (of the river).” The lyrics symbolically speak to the Brahmaputra, asking if it has seen the endless struggles of humanity.
Q3. Why is the song so popular in Assam?
Because it blends folk melody, human suffering, and social activism into a powerful anthem that represents the soul of Assamese society.
